【動物園現(xiàn)奇葩翻譯】近日，一名上海外國語大學(xué)筆譯專業(yè)的學(xué)生反映，上海野生動物園的英語版官網(wǎng)奇葩翻譯錯誤。上海野生動物園回應(yīng)稱，上周已經(jīng)發(fā)現(xiàn)翻譯錯誤，正在修正。 ...

高校食堂現(xiàn)神翻譯：近日，網(wǎng)傳一張臺灣交通大學(xué)食堂照片，控肉飯是什么鬼？竟然被翻譯成“control meat rice”，令一眾網(wǎng)民笑言：“這是直譯，不算錯啊”。 ...

loser音譯歌詞：BigBang-Loser歌詞音譯，真是奇葩的翻譯。 ...

景區(qū)奇葩翻譯層出不窮，2015年五一小長假，西安景區(qū)奇葩翻譯引網(wǎng)友圍觀，景區(qū)介紹唐代藥王孫思邈英文版，把將“藥王”翻譯成“drug king”，老孫成毒梟了，也難免網(wǎng)友戲謔：“沒文化真可...